XYZ files contain atomic coordinates. While variants of the format exist, Chimera reads XYZ files that conform to the following:
12 glucose from 2gbp C 35.884 30.895 49.120 C 36.177 29.853 50.124 C 37.296 30.296 51.074 C 38.553 30.400 50.259 C 38.357 31.290 49.044 C 39.559 31.209 48.082 O 34.968 30.340 48.234 O 34.923 29.775 50.910 O 37.441 29.265 52.113 O 39.572 30.954 51.086 O 37.155 30.858 48.364 O 39.261 32.018 46.920XYZ files can be opened in many ways, like other registered file types. The file type can be indicated with a suffix (.xyz, part of the filename) or a prefix (xyz:, not part of the filename).
MD Movie can read a trajectory from multiple XYZ files, one per frame.